Saludos

 saludar a la gente a venir y decir adiós al salir.

 Cumprimentar as pessoas ao chegar e despedir-se ao sair.

Punta de esta semana va a aprender saludos: los tratamientos formales e informales, que son las normas de convivencia en la sociedad y los valores de rescate de respeto hacia los demás.
 A dica dessa semana será aprender as saudações: tratamentos formais e informais, que são as regras da boa convivência na sociedade e o resgate de valores de respeito ao próximo.

                                                                     Saludar, hablar...

 Ahora vamos a aprender cómo la gente
saludo en español:

 agora vamos aprender como as pessoas
se cumprimentam em español:

                  Saudações em Português:                      Saludos en español:

Oi! / Olá!	¡Hola!
Oi! (informal)	¡Buenas!
Bom dia!	¡Buenos días! / ¡Buen día!
Boa tarde!	¡Buenas tardes!
Boa noite!	¡Buenas Noches!
Oi, como vai?	¡Hola! ¿Qué tal?
Como vai?	¿Qué pasa? / ¿Cómo va eso?
Como você está?	¿Cómo está(s)?
Estou bem, obrigado.	Estoy bien, gracias.
Estou bem, e você?	Estoy bien, ¿y usted?
O que conta?	¿Qué cuentas?
Que prazer em vê-lo!	¡Que gusto de verlo!

 

                  Despedidas em Português:                  Despedidas em Español:

Adeus!	¡Adiós!
Até amanhã!	¡Hasta mañana!
Até a próxima!	¡Hasta la vista!
Até logo!	¡Hasta luego!
Foi um prazer!	¡Fue un placer!
Lembranças!	¡Recuerdos!
Lembranças para todos!	¡Saludos para todos!
Pssse bem!	¡Que lo pases bien!
Tchau!	¡Chao! (Esp.) / ¡Chau! (Ur. e Arg.)

                                       También podemos usar las palabras de cortesía:
                                        Também podemos utilizar palavras de cortesia:

Por favor. (Por favor.)
Gracias. (Obrigado.)
Muchas gracias. (Muito obrigado.)
Perdón. (Desculpe.)

                                     

     Las formas de tratamiento formal e informal:

      Formas de tratamento formal e informal:

Tratamiento informal:
Tú (usted) - Use este tratamiento a las personas que ya tienen la intimidad, por ejemplo: amigos, familia, conocidos.
 Tratamento informal:
Tú (você)-Usar  esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos. 

Tratamiento formal:
USTED (señor, señora, usted) utiliza hasta con desconocidos, que tiene más que tú, en el trabajo, negocios, reuniones.
 Tratamento formal:
USTED (Senhor,senhora, você) Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões.


Uma situação informal:
Diego y María se encuentran en una librería:
Diego: Hola, María, ? cómo estás?
María: Bien, gracias, ? y tú?
Diego: Muy bien. Mira, te presento a un amigo. Pablo, ésta es María, una vieja amiga. María éste es Pablo, un amigo de Barcelona.
Pablo: ! Hola, María!
María: Hola, ? qué tal? 

 Tú (informal) ¡Hola! ¿que tal?
¡Hola! – ¿Cómo te vas?


Uma situação formal:
Diogo y María se encuentran en una librería:
Diogo: Hola, ? qué tal?
María: Bien, gracias,
Diogo: ? Como se llama, señora?
María: Me llamo María Gómez
Diogo:? En que trabaja?Maria: Trabajo como dependiente en una tieda.
Diogo: ? Donde vive?
María: En Servilla.

 Usted (Formal) ¿Cómo está usted?
¿Cómo le va?

  Mira el vídeo a continuación, con los dos actores carismáticos e identificar las palabras formales e informales en la entrevista en español con discurso formal e informal:

 Assista o vídeo abaixo  com os dois atores  carismáticos  e identifique as palavras formais e informais na entrevista em espanhol com discurso formal e informal: